Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 61"
Apa yang terjadi?
Ye Eun, kenapa kamu pikir aku di sini?
Aku tidak tahu kenapa kamu di sini.
Tapi kembalilah lagi nanti. Aku sedang bekerja.
Wanita berengsek.
Beraninya kamu menjambak Se Ran.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Hwa Young, apa kamu baik-baik saja?
Hei, Berengsek. Apa kamu baru mendorong wanita hamil?
Beraninya kamu!
Beraninya kamu membuat keributan di perusahaanku?
Kamu mendapatkan pekerjaan ini hanya karena menggunakan koneksi.
Apa kamu pikir tidak ada yang akan terjadi
bahkan setelah kamu menjambak rambut manajer timmu?
Hwa Young, hentikanlah!
Pemandangan yang mengerikan.
Direktur perusahaan ini memberikan pekerjaan
kepada janda karena dia menyukainya dan bersenang-senang di kantor.
Apa? Apa kamu sudah selesai bicara?
Tidak, masih ada lagi.
Ye Eun.
Kamu memang keterlaluan.
Kamu berlagak seolah akan mati tanpaku.
Tapi kamu berubah dan merayu seorang pria begitu kamu bercerai.
Lalu, kamu menjadi gila dan menjambak mantan adik iparmu.
Selain itu, seleramu akan pria sungguh buruk.
Apa yang kamu lihat dari berandalan seperti dia?
Jin Sup, sudah cukup.
Jangan panggil Hyung Joo berandalan.
Kamu memang belum berubah, Jin Sup.
Kamu memang pecundang bahkan sebelum kita bercerai.
Dan kamu masih pecundang.
Apa? Apa kamu baru menyebutku pecundang?
Ya, kamu pecundang. Kita sudah bercerai.
Apa urusanmu aku berkencan dengan pria lain atau tidak?
Seharusnya kamu diam saja agar kami tidak peduli.
Kamu harus fokus bekerja jika dapat pekerjaan dengan koneksi.
Tapi kenapa kamu melampiaskan dendam dengan menjambak rambut Se Ran?
Petugas keamanan?
Tolong datang ke kantorku sekarang juga.
Aku ingin kalian membuang sampah.
Lihatlah dia memanggil petugas keamanan karena dia takut.
"Tidak berguna"? Dia yang tidak berguna.
Kamu wanita gampangan karena kamu seorang janda.
Janda adalah yang terbaik
dalam hal bersenang-senang tanpa ikatan.
Dia yang dahulu menyukai orang tidak berguna sepertimu.
Kamu tidak boleh menghinanya jika kamu memang pria sejati.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Hei, Ye Eun. Ini yang kamu inginkan, bukan?
Kamu ingin membuatku marah dengan menghina adik iparku.
Dan kamu juga ingin Jin Sup menjadi gila.
Itu yang kamu inginkan selama ini, bukan?
Hwa Young, hentikan!
Bawa mereka... Tidak. Usir orang tidak berguna ini dari kantorku.
Ayo pergi.
Lepaskan aku! Semoga perusahaan ini bangkrut!
Ye Eun. Hyung Joo.
Jika kamu memprovokasiku lagi, aku benar-benar akan membunuhmu!
Apa kamu baik-baik saja?
Maaf aku membuat ini terjadi.
Sudahlah. Mereka melakukannya untuk mengintimidasimu.
Itu bukan salahmu.
Nona Lee, aku tidak percaya kamu masih di sana.
Kamu harus pergi sekarang.
Hyung Joo, maafkan aku.
Tolong jangan menganggapku serendah
kakakku dan istrinya.
Nona Lee!
Aku menyuruhmu pergi sekarang juga.
Baik, Direktur Min.
Mereka sangat keterlaluan.
Astaga, kenapa Si Gila Jo harus datang bersama Jin Sup?
Bagaimana aku akan menghadapi Hyung Joo mulai sekarang?
Celaka.
Aku tidak akan memaafkan mereka.
- Astaga. - Lepaskan aku!
- Jangan lakukan ini di sini. - Baiklah. Baik.
Sebaiknya aku minta Se Ran berhenti bekerja di sini sesegera mungkin.
Apa kamu sudah gila?
Ye Eun yang harus berhenti bekerja, bukan Se Ran.
Astaga.
Jin Sup, kita perlu bicara.
Ada apa?
Jin Sup, apa kamu sudah gila?
Bagaimana aku bisa bekerja di sini sekarang?
Se Ran.
Ini hanya terjadi karena kamu membiarkan Ye Eun menjambakmu
seperti orang bodoh.
Kami datang untuk membantumu, dan hanya itu yang kamu katakan?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Apa kamu serius menyebut ini cara untuk membantuku?
Menurutmu apa pendapat Hyung Joo terhadapku sekarang?
Dia akan menganggapku sama kurang ajarnya dengan kalian.
Hei, Se Ran! Hwa Young datang jauh-jauh kemari
meski dia sedang hamil
karena dia marah dan kesal karena Ye Eun mengintimidasimu.
Tapi apa? Kamu menyebut kami kurang ajar?
Lupakan saja. Aku tidak peduli apa dia marah dan kesal.
Jangan mencampuri urusan pribadiku lagi.
Jangan pernah melakukan hal seperti ini lagi.
Hei, Se Ran. Apa kamu ingin kami tidak peduli?
Kamu pikir kamu bisa terus bekerja di sini tanpa bantuanku?
Kamu pikir kamu bisa menikah dengan Min Hyung Joo?
Apa kamu ingin aku menceritakan tentang ijazah palsumu kepadanya?
Kamu tidak akan pernah mengalahkan aku,
jadi, sebaiknya patuhlah padaku selagi aku bersikap baik.
Ayo pergi.
Dari semua pria yang bisa disukai, kenapa kamu harus menyukainya?
Kamu harus mulai memperbaiki seleramu akan pria.
Dia benar-benar tidak pantas mengatakan itu tentang Hyung Joo.
Hyung Joo bukan berandalan.
Kamu yang mirip ikan pollack!
Ye Eun.
Kamu tidak akan membiarkan ini memengaruhimu, bukan?
Tidak. Tapi aku khawatir
mereka mungkin akan mengganggu dan mengintimidasimu juga.
Itulah yang kutakutkan.
Itulah yang diinginkan Jo Hwa Young.
- Apa? - Dia ingin kamu
merasa bersalah terhadapku dan menderita karena itu.
Dan jika itu memburuk, kamu mungkin akan berhenti bekerja.
Itulah tujuannya.
Dia sangat licik dan jahat.
Kamu tidak boleh melarikan diri.
Jika kamu membiarkan dia mendapatkan keinginannya
bahkan setelah bercerai, itu artinya kamu kalah.
Apa kamu akan baik-baik saja?
Kamu mungkin akan hancur karena aku.
Aku tidak ingin melihat
orang tidak berguna seperti dia menginjak-injak harga dirimu lagi.
Yang aku inginkan adalah agar kamu terus menjalani hidupmu
tanpa menyerah.
Aku tidak ingin melihatmu diintimidasi. Aku ingin kamu menang.
Aku ingin kamu bahagia.
Itulah yang sebenarnya kuinginkan.
Terima kasih.
Orang-orang berengsek itu.
Mereka bahkan tidak memiliki hati nurani.
Sayang. Kamu merasa terhina, bukan?
Mantan istrimu berpacaran dengan pria yang perusahaannya lebih besar.
Bukan saja dia masih muda, tapi dia belum pernah menikah.
Aku tidak terhina sama sekali.
Aku berhasil sampai sejauh ini tanpa bantuan orang tuaku.
Kamu tidak bisa membandingkan kami. Dia kaya karena orang tuanya.
Tentu saja.
Aku pikir kamu lebih kompeten daripada dia.
Memangnya kenapa jika dia masih muda dan belum menikah?
Wanita yang dia pilih adalah janda yang memiliki banyak masalah.
Aku ingin tahu apa dia tahu Ye Eun mandul.
Benar. Aku paham tidak banyak gadis yang dekat dengannya,
tapi aku tidak percaya dia akhirnya memilih orang yang kamu campakkan.
Dia sangat menyedihkan.
Dia menyedihkan, bukan?
Dia tidak akan pernah lebih baik daripada aku.
Tidak perlu dibahas lagi.
Kamu pria terbaik yang pernah ada.
Tentu saja.
Bagus. Min Hyung Joo tidak lebih baik darimu,
jadi, jangan pernah membiarkan dia membuatmu berkecil hati.
Mari fokus bekerja keras
agar bisnis dan perusahaanmu akan berkembang.
Jangan khawatir. Akan kutunjukkan kemampuanku kepadanya.
Hei, Il Sam.
- Kamu boleh pulang sekarang. - Benarkah?
Ya, aku mengizinkanmu pulang. Kerja bagus.
- Siapa itu? - Itu Il Sam.
Aku menyuruhnya pulang karena kamu sudah selesai hari ini.
- Aku bekerja dengan baik, bukan? - Ya.
Dia berlagak seperti CEO.
Dia mengambil semua keputusan untuk perusahaan.
Dia mulai membuatku merasa seperti boneka.
Apa kamu merasa lebih baik?
Jangan menerima keanggotaan VVIP Nona Jo.
Dia mungkin akan memberimu masalah
dengan membuat keributan tentang sesuatu yang konyol.
Aku sudah menduga itu.
Tapi jika aku menolak keanggotaannya tanpa alasan yang tepat,
dia akan menggunakannya untuk melawanku.
Aku minta maaf
kamu harus mengalami ini karena adikku.
Jika dia adikmu, itu berarti dia adikku.
Kita adalah keluarga.
Kamu juga menyayangi Jin Hee meski dia bukan putrimu sendiri.
Dan itu karena kita keluarga.
Aku mulai mencintainya lebih dahulu.
Aku mulai mencintai putriku sebelum aku mencintai suamiku.
Karena itulah aku ingin menjadi ibu yang baik baginya.
Aku tidak ingin membatalkan kontrak kita demi Jin Hee.
Jadi, mari kita lupakan kejadian tadi malam.
Jangan mempermasalahkan hal itu.
Aku sudah memutuskan untuk berpikir seperti itu.
Jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Aku akan pergi sekarang.
Sang Eun.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Sang Eun.
Aku tidak berniat mencintaimu,
tapi aku akhirnya jatuh cinta.
Aku tidak pernah ingin jatuh cinta lagi
karena mantan istriku sangat menyakitiku.
Aku tidak pernah ingin jatuh cinta kepada siapa pun.
Aku sangat takut.
Tapi aku mencintaimu.
Kamu ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Tidak, tidak ada.
Aku takut
mencintai siapa pun.
Aku tidak ingin mencintai siapa pun
karena aku masih terlalu takut.
Tidak ada yang terjadi.
Aku yakin Jae Woong ingin aku
berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
- Ini tidak masuk akal! - Kumohon tenanglah.
Bagaimana kami bisa tenang?
Bagaimana kamu bisa membiarkan mantan narapidana mengajari kami?
Astaga.
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini? - Mantan narapidana?
Kudengar dia dipenjara karena penyerangan.
Bagaimana kami bisa belajar dari seseorang seperti dia?
- Penyerangan? - Pecat orang itu
atau kembalikan uangku.
Dia benar. Aku tidak bisa datang ke sini lagi. Kembalikan uangku.
- Tolong tenanglah. - Bagaimana bisa minta kami tenang?
Bagaimana kamu bisa meminta kami belajar dari mantan narapidana?
- Ini sulit dipercaya. - Byung Sook.
- Aku ingin kamu bertanggung jawab. - Apa yang sedang terjadi?
- Ada mantan narapidana di sini. - Apa kamu tidak mengerti?
- Jawab aku. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Kenapa kamu diam saja? - Pak Gong.
- Menurutmu siapa orangnya? - Apa kamu tidak mengerti?
- Aku tidak percaya ini. - Kenapa kamu diam saja?
Maafkan aku.
Aku adalah mantan narapidana, tapi aku sudah menjalani hukumanku.
Dan aku mencoba yang terbaik untuk hidup dengan benar
agar masa laluku tidak menghalangi masa depanku.
Tidak bisakah kamu memberiku kesempatan untuk membuktikan diri?
Pak Gong adalah mantan narapidana?
- Jangan mendekati aku. - Astaga.
Bagaimana kalau dia marah pada kita?
- Dia mantan narapidana. Kamu tahu? - Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Maafkan aku. Aku akan berhenti saja.
Il Sam.
- Dia harus pergi. - Tolong pergilah.
Aku tidak percaya ini.
Dia tidak membawa penyakit menular.
Kenapa kalian semua bersembunyi dan menghindarinya?
Dia sudah menjalani hukumannya di penjara.
Ada begitu banyak orang yang bahkan tidak masuk penjara.
Dia sudah membayar kesalahannya. Apa masalah kalian?
Dia melakukan yang terbaik untuk hidup dengan benar,
jadi, kenapa kamu tidak memberinya kesempatan?
Apa kamu ingin mantan narapidana menjadi pengangguran selamanya?
Apa kesalahannya kepada kalian hingga sangat membenci dia?
Byung Sook.
Pak Gong, jangan pergi.
Tidak. Kamu tidak boleh pergi.
Il Sam, lupakan saja mereka.
Mereka tidak bisa berkomentar jika kamu terus bekerja keras.
Dia benar. Kamu tidak bisa berhenti seperti ini.
Jika aku terus bekerja di sini,
tempat ini mungkin bangkrut.
Aku tidak ingin menjadi bebanmu.
Apa kamu serius akan berhenti?
Kamu bahkan tidak punya tempat tujuan.
Aku harus mencari tempat.
Aku akan meneleponmu.
Pak Gong, kamu tidak bisa pergi begitu saja seperti ini.
Terima kasih telah memperlakukanku
seperti manusia biasa dan bukan mantan narapidana.
Aku tidak akan melakukan kejahatan dan hidup jujur
untuk membalasmu karena memperlakukanku dengan adil.
Kenapa kamu bicara seolah-olah kita tidak akan pernah bertemu lagi?
Terima kasih untuk semuanya.
Pak Gong!
Kenapa kamu tidak mencegahnya pergi?
Meskipun aku menghentikannya, akhirnya dia akan pergi.
Young Sook mengacaukan hidupnya lagi.
Ini tidak akan terjadi
jika dia tidak dipenjara karena Young Sook.
Pak Gong dipenjara karena wanita bernama Young Sook?
- Kenapa? - Begini...
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Omong-omong, siapa Young Sook?
Dia? Dia cinta pertamaku.
Dia dipenjara karena cinta pertamanya?
Hatinya pasti lebih lembut daripada penampilannya.
Aku pergi ke pusat penamaan untuk cucu-cucuku.
Cucu laki-lakiku akan bernama Myung Hoon atau Jae Hoon.
Dan cucu perempuanku akan bernama Young Sun atau Jin Sun.
Astaga, aku akan bahagia dengan hanya satu cucu.
Tapi aku mendapatkan dua cucu sekaligus. Bukankah itu hebat?
Aku senang kamu akhirnya akan memiliki cucu.
Tapi aku rasa kamu tidak boleh terlalu senang tentang hal itu.
Kenapa?
Apa kamu bahkan tidak merasa kasihan dengan bekas menantumu?
Dia menghadapi banyak masalah karena anakmu selingkuh.
Dan sekretaris itu menggantikan posisi Ye Eun
hanya karena dia hamil.
Selain itu, kamu biasa memperlakukan Ye Eun dengan sangat buruk.
Kenapa kamu membuatku merasa kesal dengan mengingatkan pada masa lalu?
Aku sangat tidak menyukai menantumu yang baru.
Dialah alasanku
jarang datang ke rumahmu.
Dia menatapku seperti ini, mengangguk kecil, dan berkata,
"Halo."
Bagaimana dia bisa kurang ajar terhadap teman mertuanya?
Aku tidak menyukai penampilannya dan caranya berbicara.
Aku sangat membenci dia.
Hei, kenapa kamu mengkritik menantuku?
Dia akan melahirkan cucu-cucuku.
Kamu juga menyebutnya berengsek dan mengatakan kepadaku
bahwa kamu sangat membencinya.
Tapi dia tetap menantuku.
Apa kamu suka jika aku mengkritik calon menantumu?
Hyung Joo bahkan tidak jatuh cinta
dengan wanita kurang ajar seperti anakmu.
Oleh karena itu, calon menantuku
akan sangat sempurna hingga kamu tidak bisa mengkritiknya.
Hei, kamu sudah menghina menantuku.
Aku tidak percaya kamu bahkan menghina anakku.
Dasar berengsek. Kamu memang pandai membuatku marah.
Pergilah sebelum aku menjadi lebih marah.
Kamu selalu marah setiap kali aku bicara jujur.
Aku akan pergi jika kamu mau.
Astaga.
Aku harus menaburkan garam.
Astaga, dia sangat menyebalkan.
Bu Yoon.
Berikan laporan pengembangan produk baru kita kepadaku.
Aku diberi tahu untuk menyerahkannya kepada Direktur Min sendiri.
Kyung Mi, apa aku salah?
Tidak, kamu benar.
Kami selalu menyerahkan laporan pengembangan kepada beliau.
Kamu dengar dia, bukan?
Kalau begitu ambilkan kopi untukku.
Setahuku, kamu seharusnya mengambil kopimu sendiri.
Grup TMO melarang para atasan
untuk menyalahgunakan karyawan dengan meminta mereka
membuat kopi atau melakukan tugas pribadi.
Kyung Mi, apa aku benar?
Aturan itu ada agar bos kita
tidak terlalu sering menggunakan atau menyalahgunakan kekuasaannya.
Tapi tidak masalah jika seseorang ingin membuat kopi
untuk manajer tim mereka seperti aku.
Aku tidak ingin membuat kopi untukmu,
jadi, ingatlah bahwa aku tidak akan membuatkan kopi untukmu.
Bu Lee, kopi apa yang kamu suka?
Apa kamu suka kopi hitam atau dengan krim?
Lupakan saja.
Halo?
Hyung Joo. Bukan. Direktur Min.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Bu Yoon.
Direktur Min ingin menemuiku. Sampai jumpa lagi saat aku kembali.
Bu Yoon, apa sesuatu terjadi antara kamu dan Bu Lee?
Tidak.
Tapi kenapa rasanya sangat canggung?
Hyung Joo, kenapa kamu ingin menemuiku?
Kenapa Anda mau menemuiku, Direktur Min?
Aku kecewa padamu, Bu Lee.
Kamu bukan anak kecil.
Aku tidak percaya kamu mendatangkan keluargamu ke kantor karena Ye Eun.
Itu karena Bu Yoon menjambakku.
Kamu mencoba menjambak rambutnya terlebih dahulu.
Astaga, siapa yang memberitahumu itu?
Apa Ye Eun berbohong kepadamu
dan berkata aku mencoba menjambak rambutnya terlebih dahulu?
Ini sulit dipercaya.
Aku melihat semuanya, Bu Lee.
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat semuanya. Aku melihat kalian di taman.
Aku ada di sana dari awal sampai akhir.
Jika hal seperti ini terulang,
kamu yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Ingat itu dan pergilah.
Hyung Joo, kenapa kamu hanya marah padaku?
Apa dia begitu penting bagimu?
Kurasa Hwa Young benar.
Kalian pasti punya hubungan.
Bu Lee.
Kamu sama kasarnya dengan kakakmu.
Apa? Kasar?
Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan.
Jadi,
kamu juga harus fokus pada pekerjaan dan hanya itu.
Aku tidak percaya kamu memperlakukanku seperti ini.
Kenapa kamu hanya memihak Ye Eun?
Aku ingin kamu berhenti
memanggilku dengan namaku di kantor mulai sekarang.
Apa kamu pikir kamu di sini untuk bersenang-senang?
Keluar.
Baik, Direktur Min.
Aku tidak percaya Se Ran juga tidak normal.
Semua orang di keluarga itu sudah gila.
Aku tidak percaya Nona Putri Duyung harus tinggal bersama mereka.
Astaga. Aku tidak percaya dia menyebutku kasar.
Aku tidak akan tinggal diam setelah perlakuan yang kuterima.
Hyung Joo, kamu membuatku tersinggung.
Aku akan mengusir Ye Eun dari perusahaan ini.
Lihat saja nanti.
Aku akan pulang sekarang.
- Secepat ini? - Kenapa?
Aku akan pulang setelah melakukan pekerjaan di luar. Ada masalah?
Tidak, tidak ada sama sekali.
Ada apa dengan dia?
Nyonya Na, aku akan berbelanja.
Bisakah kamu membawakanku panekuk gula?
Aku selalu menginginkannya sejak aku mendengar
bahwa kamu dilamar saat memakannya.
Astaga, Nyonya Na.
Aku akan membuatkannya sendiri untuk Nyonya ketika aku kembali.
Kamu tahu cara membuatnya?
Aku biasa membuatnya untuk anak-anak saat mereka masih kecil.
Aku harus mengingat-ingat lagi karena ini sudah lama.
- Sampai jumpa nanti. - Baik. Jangan terlalu lama.
Baik.
Aku tidak sabar ingin mencicipi panekuk gula.
Aku bangkrut dan bahkan tidak bisa naik taksi
karena Si Gila Jo mengambil semua uang yang dia berikan padaku.
Lalu dia mempermalukanku di depan Hyung Joo
dengan datang ke kantorku karena dia tidak bisa mengendalikan emosinya.
Aku hanya perlu mendapatkan pujian dari Bu Na.
Bu Kang, apa kamu bekerja di sekitar ini?
Ya.
Kamu bekerja di lingkungan yang kaya.
Ya. Aku akan pergi sekarang.
Bu Kang, apa kamu tahu bahwa putrimu sangat murahan
dan menyimpan dendam?
Putriku?
- Apa maksudmu Ye Eun? - Ya.
Dia seharusnya melupakan semuanya karena dia sudah bercerai.
Kenapa dia melampiaskan kemarahannya kepadaku?
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan padamu,
tapi aku yakin dia punya alasan bagus.
Apa?
Bu Kang, apa kamu serius?
Berhentilah memperlakukanku seolah aku masih keluarga iparmu.
Ye Eun sudah bercerai,
jadi, kami tidak ada hubungannya denganmu dan keluargamu.
Mulai sekarang, tolong jangan berlagak mengenalku
meskipun kita bertemu di jalan seperti ini.
Setiap kali aku memikirkan keluargamu yang gila itu,
jantungku berdetak makin cepat karena aku sangat marah.
Astaga.
Dahulu dia sangat patuh saat Ye Eun masih menikah.
Dia sudah banyak berubah sekarang.
Astaga, hari yang menyebalkan.
Jika aku mengingat semua penindasan mereka terhadap Ye Eun,
aku muak hanya dengan melihat mereka.
Bu Na. Lama tidak berjumpa, ya?
Kudengar kamu bekerja di perusahaan kami.
Bukankah seharusnya kamu sekarang sedang bekerja?
Ya. Tapi aku sedang di dekat sini untuk pekerjaan, jadi, aku mampir.
Ini.
Se Ran.
Kamu tidak bisa tiba-tiba datang ke rumahku seperti ini.
Kenapa tidak?
Tidak normal bagi seorang karyawan untuk mengunjungi rumah pimpinan.
Jika karyawan lain tahu,
mereka akan mulai berpikiran yang bukan-bukan tentang Hyung Joo.
Bu Na.
Aku tahu aku tidak bekerja di perusahaan itu,
tapi kamu tetap harus tahu sopan santun.
Jika kamu terus datang seperti ini,
karyawan lain mungkin mulai membicarakan Hyung Joo,
yang mungkin akan membuatnya mendapat masalah.
Kamu harus pergi sekarang.
Astaga. Kenapa semuanya begitu berantakan hari ini?
Astaga, ini sangat menjengkelkan.
Aku hampir tidak mampu membeli sekeranjang buah ini.
Aku harus pergi sekarang.
Kamu bahkan tidak minum teh hari ini.
Yang kamu lakukan hanyalah mendengarkan musik.
- Maafkan aku. - Semangat.
Terima kasih, Do Hoon.
Untuk apa?
Karena memintaku bersemangat tanpa bertanya apa pun.
Sang Eun.
Semoga kamu tidak terlalu menderita.
Hanya itu yang kuinginkan.
Bu Yoon, kamu harus pulang sekarang.
Waktu berlalu begitu cepat.
Setelah jam kerja selesai, aku bukan lagi atasanmu.
Aku akan menjadi temanmu sekarang.
Nona Putri Duyung, bagaimana harimu?
Lumayan, Pengangguran.
Aku punya truk, dan kamu punya mobil merek asing.
Jarak antara status keuangan kita terlalu besar.
Jangan melantur. Berikan aku kuncinya.
Kenapa kamu mau menyetir truk bila mobilmu jauh lebih baik?
Aku suka truk ini.
Aku mungkin akan membeli truk sendiri.
Tapi apa ini?
Aku akan memberitahumu saat kamu selesai menulis laporanmu.
- Aku akan mengantar makanan - Da Hong.
Aku tidak bisa terbiasa melihatmu bekerja keras ini.
Kamu sendiri yang mengatakan bahwa aku seorang ibu.
Kamu bilang aku harus bekerja dengan baik sebagai orang tua
jika ingin membesarkan anak-anakku dengan baik tanpa ayah mereka.
Mereka bertambah tua setiap hari,
dan aku menua padahal hartaku tidak banyak. Aku mulai cemas.
Dia berusaha keras membesarkan dua anak tanpa suami.
Agak sedih melihat Da Hong bertambah dewasa.
Hidupnya tampak begitu sulit.
Aku benar-benar ingin tahu apa itu.
Aku akan memberitahumu setelah kamu selesai menulis laporanmu.
Jika kamu penasaran, cepat selesaikan laporanmu.
Apa yang akan kamu lakukan saat aku menulis laporan?
Ada yang harus kulakukan.
Di sini dingin. Ayo masuk.
Ini.
Seperti inilah kamarku.
Ini rapi dan cantik.
Kemari.
Sudah saatnya kamu menyelesaikan menuliskan laporan itu.
Kamu tidak boleh keluar sampai aku memanggilmu, ya?
Aku harus pergi ke kafe internet karena aku tidak punya laptop.
Kurasa kamu harus membeli laptop setelah mendapatkan gajimu.
- Jadi, kamu harus pergi? - Kamu bisa kutinggalkan di sini?
Aku akan mengawasi rumah sambil mengerjakan yang kuperlukan.
- Aku benar-benar akan pergi. - Baik.
- Aku benar-benar akan pergi. - Sampai jumpa.
- Aku serius. - Baik.
- Jangan memeriksa barang-barangku. - Aku tidak akan mengantarmu pergi.
Hei, lihat saja aku.
Kenapa kamu selalu begitu sibuk?
"Hatiku terluka karena kamu"
Sayang.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku sedang memikirkan Hwa Young.
Aku sangat khawatir terjadi sesuatu kepada bayi itu
saat dia bergembira di ruang karaoke.
Aku tidak percaya dia akan menari seperti itu saat dia hamil.
Aku tidak suka
satu hal pun tentang gadis itu.
Bu, aku sangat kesal.
Kenapa? Ada apa?
Aku bekerja hanya untuk mengetahui
bahwa Ye Eun bekerja di timku.
Apa? Kamu dan Ye Eun bekerja di perusahaan yang sama?
Si licik itu membuat Hyung Joo jatuh cinta padanya.
Dia begitu sombong. Dia menjambak rambutku hari ini.
Tidak mungkin.
Saat Si Gila Jo dan Jin Sup mengetahui hal itu,
mereka mendatangi kantor Hyung Joo dan membuat kekacauan.
Aku sangat malu.
Bagaimana aku akan menghadapinya mulai sekarang?
Ibu tidak percaya ini.
Ibu tidak percaya dia masih ada dalam kehidupan kita.
Dia bukan hanya bekerja di perusahaan yang sama denganmu,
tapi dia bahkan berani menginginkan pria yang kamu cintai.
Ye Eun tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Dia bukan tipe yang akan menjambak rambut siapa pun.
Aku tidak percaya Ayah membela mantan menantu Ayah
daripada memercayai putri Ayah sendiri.
Ye Eun menjadi sangat agresif
setelah dia bercerai.
Ayah bahkan tidak tahu apa-apa.
"Resep"
"Analisis Perbandingan"
"Uji Sampo Nomor 3. Aroma jeruk"
Apa kamu belum selesai? Aku sudah selesai.
Jangan hanya berdiri di sana.
Kamu seperti patung.
Kemari dan duduklah.
Ayo.
Apa ini?
Apa menurutmu? Ini makan malam.
Apa kamu membuat semua ini?
Ya.
Kenapa?
Ye Eun, tidak ada yang memasak untukmu sampai sekarang.
Kamu selalu memasak untuk keluargamu dan orang lain.
Kupikir tidak ada yang akan memasak untukmu seperti ini.
Cobalah.
Ini makanan yang dibuat hanya untukmu.
Aku ingin melakukan ini untukmu.
Kamu pantas diperlakukan dengan baik.
Jadi, percaya dirilah,
dan pastikan kamu diperlakukan dengan baik mulai sekarang.
Terima kasih.
Berhentilah berterima kasih padaku dan makanlah.
Baik.
Astaga.
Aku harus memotretmu sedang menangis
dan menggodamu untuk waktu yang lama.
Astaga, hentikan itu. Jangan.
Cepat makan.
- Atau aku akan memotret lagi. - Baik, berhentilah. Aku akan makan.
Aku tidak akan menangis.
Hwa Young.
Ibu, sedang apa Ibu di sini? Ibu tidak bilang akan datang.
Ibu.
Ibu, mari bicara berdua saja.
Bu Do, sedang apa kamu di sini?
Aku butuh uang.
Kamu satu-satunya orang yang bisa aku andalkan.
Kamu harus kembali. Ini tidak lucu.
Sayang sekali. Karena aku bersenang-senang.
- Jin Sup, ayo masuk. - Baiklah, Ibu.
Aku tidak percaya wanita gila itu melakukan ini.
Hwa Young, apa yang kamu lakukan? Ayo masuk.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Kenyataan bahwa dia datang tanpa pemberitahuan
menunjukkan bahwa dia memandang rendah aku dan keluargaku.
Tolong jangan memperparah keadaan saat ini.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Aku sangat membutuhkan uang.
Kamu ingin aku memberi tahu semua orang siapa kamu sebenarnya?
Temukan Bu Do dan beri dia pelajaran.
Aku harus bergegas. Aku punya firasat buruk.
Aku ingin tahu siapa yang akan dia temui.
Astaga, kenapa mereka saling bertemu?